阴阳师是哪国的游戏,这个问题其实很简单,但它背后却涉及一个中日文化融合挺微妙的话题。首先得明确,我们现在大家在手机上玩的那款叫《阴阳师》的手游,它是由中国的网易公司出品的,是一款地地道道的国产手游。不过问题也就在这,虽然它是中国公司做的游戏,但它取材的题材、画风、世界观设定却充满了浓郁的和风,深挖下去就会发现阴阳师这个名字、驱鬼式神这些概念,其实是源自日本的传统民俗文化。搞清楚这款游戏的来龙去脉,能从开发背景到文化取材都弄明白。
从公司背景来看,阴阳师这款手游是网易的代表作之一,网易是中国一家老牌的互联网和游戏公司,旗下还有梦幻西游、大话西游这些大家耳熟能详的作品。阴阳师在2016年上线之后,凭借它精致的和风作画、华丽的人设和别具格调的音乐,迅速在国内乃至海外都火了起来,成了网易手里一张闪亮的名片。所以说它是中国国产手游,是完全没有疑问的,它的研发、运营、发行主体都是中国公司。
但文化层面就完全是另一回事了。阴阳师这个名字,直接对应的是日本平安时代特定的一种职业,也就是负责驱邪除鬼、沟通阴阳两界的职业术士,最知名的代表人物就是历史上传说级人物安倍晴明。手游《阴阳师》里那些式神、结界、御魂这些设定,也都是源自日本民俗和阴阳道的概念,主角安倍晴明也是由这位历史人物取材而来。所以《阴阳师》手游,本质上是中国的游戏公司,借用日本的传统阴阳文化和民俗传说,做出来的一款游戏,文化底色是日本的,研发主体却是中国的。
聊到这里,很多玩家可能会好奇,为什么中国公司会做一款这么有和风味道的游戏。其实这恰恰反映了游戏行业全球化和跨文化取材的常态,游戏厂商做游戏时,题材和风格往往不受国界限制,哪个题材有市场、有辨识度、能做出特色,就值得拿来打磨。阴阳师看准了日本平安时代神话这种自带神秘感和美感的题材,用精致的画风把它包装得极具吸引力,就在全球都打开了局面。这种"中国公司做日本题材"的例子在游戏圈并不少见,也说明了好游戏的判断标准从来不只是题材出处,而是看它做出来的品质够不够打动玩家。
从玩家体验的角度,阴阳师虽然文化取材于日本,但它在国内的本地化做得非常到位,玩起来完全没有文化隔阂。它的界面、养成、式神培养这些系统都符合国内玩家的习惯,音乐、配音和文案也都会经过本地化打磨,让国内玩家玩得很顺手。更难得的是,它还把这一套和风美学做成了一个很有辨识度的IP,衍生出了动画、活动等大量周边内容。所以与其纠结它到底是哪国的游戏,不如看到它现在已经是很多国内玩家日常陪伴的国产精品手游,是世界范围内都认可的一份文化创意。
把这个"阴阳师是哪国游戏"的问题整体梳理下来,答案其实很清晰:它是中国网易开发的国产手游,但它的题材和核心文化设定借用了日本阴阳道与平安时代的民俗文化。这种融合让它具备了一种既熟悉又新鲜的风味,既让玩家享受到了精美的和风画面,又体现着中国游戏公司做全球题材的实力。所以下次再有人问起,你可以清楚地告诉他,阴阳师是一款中国公司做的、借用了日本题材的国民级手游,它背后的创作和文化交融,本身就是一个很有意思的话题。